-
1 бюджет
муж. budget выходить из бюджета ≈ to go over бюджет, to go through бюджет исполнение бюджета ≈ budget implementation мой семейный бюджет ≈ my family exchequer определять бюджет ≈ to fix a budget очень ограниченный бюджет ≈ shoestring budget раздутый бюджет ≈ bloated budget, swollen budget укладываться в бюджет ≈ разг. to contrive традиционные статьи бюджета ≈ built-in elements of the budget урезывать бюджет ≈ to chip away at a budget, to chop a budget Бюджет был урезан почти вдвле. ≈ The budget was hacked almost in half. резкое сокращение бюджета ≈ axe сл.м. budget;
(личный тж.) financial resources pl. ;
finances pl. разг. ;
годовой ~ annual budget;
государственный ~ state budget;
доходный ~ revenue;
расходный ~ expenditure;
текущий ~ operating budget;
~ капиталовложений capital budget;
дефицит ~а deficit of budget;
выйти из ~а exceed one`s budget;
~ный budgetary;
~ная комиссия budget committee;
~ная эффективность экспорта/импорта budgetary efficiency of export/import;
~ный год budget year;
~ные ассигнования budget provisions;
~ные доходы budget revenue;
~ средства budgetary funds. -
2 ағымдағы бюджет
бюджет текущий (компанияда қызметтің не өндірістің белгілі бір көлемі үшін келесі жылға арналып дайындалған бюджет) -
3 периодический (текущий) бюджет (смета)
• period budgetEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > периодический (текущий) бюджет (смета)
-
4 current budget
бюджет операционный
бюджет текущий
План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
текущий бюджет
Фактически утвержденный бюджет, на основе которого ОКОИ и его функциональные подразделения должны осуществлять планирование и вести свою деятельность.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
current budget
The actual approved budget on basis of which the OCOG and its Functions should be planning and operating their activities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current budget
-
5 operating budget
бюджет операционный
бюджет текущий
План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
оперативный бюджет
Бюджет (смета) доходов и расходов, ожидаемых в предстоящем учетном периоде
[ http://www.abc.org.ru/gloss.html]
оперативный бюджет
Бюджет (смета) доходов и расходов, ожидаемых в предстоящем учетном периоде.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
операционный бюджет
Прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т.д. Операционный бюджет обычно рассчитан на определенный период, как правило на год, и представляет собой план торговой деятельности на это время. Любые отклонения от него отслеживаются, и по мере надобности в бюджет могут вноситься коррективы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
смета текущих затрат
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating budget
-
6 kārtējais budžets
▪ Terminilv ekon.ru бюджет текущийLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru бюджeт тeкущийETB -
7 budget
бюджет; энергетический потенциал; баланс -
8 operating budget
-
9 presupuesto corriente
бюджет текущих затрат, текущий бюджетEl diccionario Español-ruso económico > presupuesto corriente
-
10 operating budget
текущий бюджет, бюджет операционных расходовEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > operating budget
-
11 laufender Haushalt
текущий бюджетDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > laufender Haushalt
-
12 operation budget
текущий операционный бюджет; смета расходов на основную деятельность; смета расходов на разработку проекта. . Словарь экономических терминов . -
13 operating budget
English-Russian dictionary of Oil Industry > operating budget
-
14 operating budget
операционный [текущий\] бюджет, бюджет текущих затрата) фин. (план повседневных расходов, т. е. план расходов по приобретению материалов, сырья и других некапитальных активов, по оплате различных услуг, связанных с текущей деятельностью предприятия, и т. д., в отличие от плана капиталовложений)Syn:See:б) гос. фин. (часть государственного бюджета, в которой отражаются повседневные расходы государства, финансируемые за счет текущих поступлений от налогов, сборов и т. п.)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.-----перечень затрат на товары и услуги неинвестиционного характера, предусмотренных руководством фирмы на краткосрочный период (как правило, год)-----прогноз финансовых потребностей для будущей экономической деятельности организации, включая планируемые продажи, производство, движение ликвидности и т. д.; обычно рассчитан на определенный период и представляет собой план торговой деятельности на это время; любые отклонения от него отслеживаются, и при необходимости в бюджет могут вноситься коррективы -
15 current budget
1) фин. текущий бюджет (бюджет, действующий в текущем бюджетном периоде)See:2) гос. фин. текущий бюджет (часть государственного бюджета, отражающая расходы на приобретение товаров и услуг в текущем периоде, а также связанные с ними расходы, напр., на оплату труда)Syn:Ant:See: -
16 period budget
периодический (текущий) бюджет (смета); прогноз операций и результатов деятельности отдельного сегмента или функции компании на следующий год; все периодические бюджеты (бюджет продаж, бюджет коммерческих расходов, бюджет производства, бюджет закупки/использования материалов, бюджет по труду, бюджет общепроизводственных расходов, бюджет общих и административных расходов) должны быть взаимоувязаны между собой.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > period budget
-
17 kde rozpočet na letošní rok
-
18 recapture
1. сущ.1) общ.а) возвращение, восстановлениеб) (то, что возвращено, взято обратно)2) юр. реприз; вторичный захват, вторичное заключение под стражу3) пат. повторное получение прав на товарный знак ( если имеет место превращение товарного знака в видовое понятие)4) эк. условие о возврате (условие контракта, устанавливаемое продавцом, которое дает ему право частично или полностью выкупить обратно проданные активы, напр., ценные бумаги)Syn:See:5) гос. фин. изъятие ранее предоставленных налоговых льгот (ситуация, когда ранее вычитаемые при расчете налогооблагаемого дохода суммы, напр., суммы амортизации или налоговых кредитов, должны быть включены в текущий совокупный доход; в частности, в случае продажи актива выше остаточной стоимости, компания обязана возвратить в бюджет часть амортизации)Mary ceases material participation in year 6, 80 percent of the amount previously excluded will be subject to recapture tax.
See:beneficiary, gross income, tax liability, accelerated depreciation, amortization, tax credit, depreciation, refund2. гл.1) общ. возвратить, восстановить2) гос. фин. возвратить (в бюджет) (о ранее вычитаемых при расчете налогооблагаемого дохода суммах, которые в определенных случаях должны быть прибавлены к текущему доходу)to recapture an investment tax credit — возвратить в бюджет ранее полученную льготу с налогов на инвестиции
* * *
взятие обратно, захват вновь; то, что взято обратно: 1) обратный захват приза; реприз; 2) изъятие правительством ранее предоставленных налоговых льгот, т. е. бенефициары должны вернуть в бюджет часть доходов; 2) = recapture clause.* * *. See Depreciation Recapture, above. . Small Business Taxes & Management 2 . -
19 operating
1. a текущий2. a тех. рабочий, эксплуатационный3. a вчт. операционный4. a управляющий5. a обслуживающий6. a воен. действующийСинонимический ряд:1. handling (adj.) conducting; directing; guiding; handling; managing; manipulating; regulating; running; using; wielding2. working (adj.) acting; behaving; functioning; going; performing; producing; working3. operation (noun) control; direction; management; managing; operation4. acting (verb) acting; behaving; functioning; performing; reacting; taking5. cutting (verb) cutting; opening up6. directing (verb) carry on; carrying on; conducting; directing; keeping; managing; ordaining; steering; supervising7. going (verb) going; handling; running; using; working -
20 operating budget
1) Экономика: оперативная смета, смета текущих затрат (на производство), операционный бюджет2) Бухгалтерия: смета текущих расходов3) Деловая лексика: текущий бюджет4) Менеджмент: оперативный бюджет5) ЕБРР: смета текущих затрат6) Кабельные производство: смета текущих затрат (на производство)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бюджет текущий (CURRENT BUDGET) — См. Бюджет операционный (Operating Budget) … Словарь терминов по управленческому учету
бюджет операционный — бюджет текущий План доходов и расходов, связанный с ведением операционной деятельности за определенный период. Называется также текущим бюджетом. Ср. с Бюджет капитальных вложений (Capital Budget). [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]… … Справочник технического переводчика
бюджет текущих расходов — Часть центрального бюджета или бюджета любого территориального уровня, в которую включаются расходы на текущее содержание органов власти и управления, правоохранительных органов, судов, бюджетных учреждений, затраты на текущий и капитальный… … Справочник технического переводчика
текущий бюджет — Фактически утвержденный бюджет, на основе которого ОКОИ и его функциональные подразделения должны осуществлять планирование и вести свою деятельность. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Бюджет Текущих Расходов — часть центрального бюджета или бюджета любого территориального уровня, в которую включаются расходы на текущее содержание органов власти и управления, правоохранительных органов, судов, бюджетных учреждений, затраты на текущий и капитальный… … Словарь бизнес-терминов
ТЕКУЩИЙ НАЛОГ — Сумма налога на прибыль, подлежащая уплате (возмещению) в бюджет за период. Рассчитывается от налогооблагаемой прибыли (в соответствии с правилами, установленными налоговыми органами) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бюджет — (Budget) Содержание Содержание Определение Бюджетное право Бюджетирование, ориентированное на результат (БОР) История развития БОР в Нормативная база БОР Задачи БОР Местный бюджет Экономическая сущность Федеральный бюджет Российской Федерации… … Энциклопедия инвестора
Бюджет государственный — составляемая ежегодно смета (роспись) предстоящих доходов и расходов государства. Сущность Б. г. каждой страны определяется экономическим строем общества, природой и функциями государства (см. также Бюджетная система). Б. г. в… … Большая советская энциклопедия
Бюджет РФ — Федеральный бюджет РФ основной финансовый план правительства России на текущий финансовый год, имеющий силу закона. Содержание 1 Бюджетный процесс 2 Параметры федерального бюджета 3 Примечания … Википедия
БЮДЖЕТ ГОРОДА — фонд денежных средств, обр. за счет налоговых платежей и неналоговых доходов, предназначенных для финансирования текущих гор. расходов (хоз., управленческих, соц., культ. и иных) и расходов, направленных на соц. экон. развитие г. В февр. марте… … Екатеринбург (энциклопедия)
БЮДЖЕТ ТЕКУЩИХ РАСХОДОВ — часть центрального бюджета или бюджета любого территориального уровня, в которую включаются расходы на текущее содержание органов власти и управления, правоохранительных органов, судов, бюджетных учреждений, затраты на текущий и капитальный… … Большой бухгалтерский словарь